Mensaje con motivo del Día de la República Islámica de Irán y del Día de la Naturaleza

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

Huwa ansha’akum mina l‑arḍi wa‑sta‘marakum fīhā (1)

La heroica nación de Irán ha entrelazado el Nouruz de este año con epopeya y honor y, tras conmemorar el 12 de farvardín —Día de la República Islámica de Irán—, se dispone a recibir el Día de la Naturaleza. Ahora que el vil y despiadado enemigo estadounidense y sionista no reconoce límite alguno, ni humano, ni moral, ni vital, en su ferocidad, y ha llegado incluso a atacar y dañar los espacios naturales y medioambientales de nuestra querida patria, toda acción encaminada a la expansión de la prosperidad y a la construcción del futuro brillante de Irán es una iniciativa digna y necesaria.

Entre tales loables tareas, se encuentra el que todos los ciudadanos, en todas las ciudades y pueblos, con la ayuda mutua y en colaboración y coordinación con las instituciones competentes, procedan —desde el Día de la Naturaleza hasta el final de la primavera, especialmente durante los días del mes de farvardín— a la plantación de árboles frutales, así como a brindar los cuidados posteriores requeridos.

Los demoníacos infanticidas estadounidenses y sionistas llevaron al martirio de manera salvaje a los pequeños vástagos de la escuela Shayaré Tayebé; pero la nación de Irán, con la intención de honrar a todos los mártires, en especial a los mártires de la tercera guerra impuesta, plantará el vástago de la esperanza a lo largo y ancho de su territorio, para que cada uno de estos brotes se convierta, en los años venideros, en un árbol bendito y muy fructífero, si Dios quiere.

Seyed Moytabá Hoseiní Jameneí

01/04/2026

Notas

(1) «Él os hizo surgir de la tierra y os ha establecido en ella» (Sagrado Corán, 11:61).